Petra Says blog de realidades

Después de un largo viaje de 23 años en New York y conocer de primera mano las mejores marcas mundiales de maquillaje, esta genio Caleña, enamorada del país, decidió volver para crear este palacio mágico del maquillaje. Lo llamo palacio por que eso es, es un espacio dedicado exclusivamente al cuidado de tu piel y aquí les cuento mejor:

After a long journey of 23 years in New York and first hand knowledge of the world's best make-up brands, this Colombian genius, in love with the country, decided to create this magic makeup palace, I call it a palace because it is, is a space dedicated exclusively to the care of your skin and makeup, why? I let you know:

- No ahí un montón de productos por todo lado, tienes espacio para mirar!!.

- There are not a lot of products all over the place, you have space!!.

- Todos los productos de exhibición, son testers!!

- All display products, are testers !!

- Tienen espejos de maquillaje, donde las maquilladoras expertas te maquillan, para que estés segura que el producto que llevaras, es el perfecto.

- They have makeup mirrors, where makeup artists put the makeup on you, So you are sure that the product you choose, is the perfect.

- La decoración es totalmente hermosa y femenina, sinceramente una de las mejores.

- The decoration is totally beautiful and feminine, sincerely one of the best.

- Traen marcas muy exclusivas
- They bring very exclusive brands

Y si son super exclusivas, como too faced la marca de maquillaje de alta calidad y más femenina que he visto en el mercado, por muchisimas cosas, la primera su divino empaque, el poder de color, la durabilidad y lo mejor de todo… su olor

And yes, they are super exclusive, as this one Too Faced the brand of high quality and more feminine makeup that saw in the market, for many things, the first its the divine packaging, power of color, durability and best of all... it smells

Dan ganas de comerlas!!
You want to eat them !!

Tienen la famosa peach palette, divina y en tendencia ya que estamos en época de maquillaje rosa y durazno.

They have the famous peach eye palete, divine and in trend because we are in season of pink and peach makeup.

Les repito con un cubrimiento magnífico, yo que soy fanática del negro en ojos, quede asombrada, con un poco en el borde ya logras suficiente drama para agrandarlo!

I repeat with a magnificent covering, I'm a fanatic of the black in eyes, you will be amazed, with a little on the edge and you get enough drama to enlarge it!

Para terminar las dejo antojadas de la maravillosa paleta de chocolate y si, huele a chocolate delicioso en serio dan ganas de comerse cada color y los más provocativos, son sus extra duraderos labiales líquidos mate! Si duran que da gusto!!

To finish off the cravings they launch the wonderful chocolate palette and it smells like delicious chocolate seriously you want to eat every color, and the most provocative, are the extra long-lasting mate lipstick! and really last as you like !!

Claudia Lloreda fundadora y directora de Blush-Bar

Fotos: blush-Bar

Donde puedes encontrar Blush-Bar?

Esta es su página web www.blush-bar.com

Y tienen tienda online!!

Where you can found Blush-Bar?

This is their webpage www.blush-bar.com

And they have online store!!

El palacio del maquillaje / The palace of Makeup

Cómo saben, somos partidarias de una buena salud de la piel, para evitar usar mucho maquillaje

As you know, we are in favor of good skin health, to avoid wearing too much makeup

Pero existen momentos en los que la piel tiene su desintoxicación natural, y si tan solo salir con un granito que nadie ve, genera trauma, podrías imaginarte lo que puede ser convivir con un problema extremo?

But there are times when the skin has its natural detoxification, and if you just come out with a little pimple that nobody sees, it generates trauma, could you imagine what it can be to live with an extreme problem?

Sabes que existen muchos casos que son difíciles de corregir como acné severo o vitiligo, etc..., estos son casos que requieren una base con extra cubrimiento, que no generen alergias ni irritaciones, ya que son pieles sensibles que pueden maltratarse con cualquier cosa

You know that there are many cases that are difficult to correct such as severe acne or vitiligo, etc., these are cases that require a base with extra coverage, that do not generate allergies or irritations, because those are sensitive skins that can be mistreated with anything

Tuvimos la maravillosa oportunidad de hablar con una mujer que sufre de vitíligo, cómo saben está afección llega en cualquier momento y cambia radicalmente y de forma notoria el color de tu piel, dejando manchas muy notorias.

We had the wonderful opportunity to talk to a woman that suffers vitiligo, how do you know, is a condition that comes at any time and radically changes the color of your skin, leaving very noticeable spots.

 Para esto llego la base de Vichy Dermablend un milagro de la cosmetología, y después de probarla les puedo asegurar que es impresionante como tiene de recubrimiento, no se ve pesada y dura bastante tiempo, en mi caso alcanza a durar unas 10 horas al día, rinde bastante, ya que por su poder de cubrimiento no debes aplicarte todo el frasco, con unos toques, estás lista!

For this is the Vichy Dermablend foundation, a miracle of the cosmetology, and after to prove it, the certain power is impressive as it has of coverage, it does not look heavy and lasts long time, in my case it reaches to last about 10 hours to the day, It last a lot, because of its covering power you doesn't need to apply the whole bottle, just a little touches you are ready!.

Una base mágica / A magic foundation

Hace unos meses, recibí una llamada muy emocionante, Mary Kay nos comentó de un nuevo lanzamiento que me llamó la atención ya que, primero soy sensible a los productos de limpieza de la piel, por eso los pruebo antes de escribir sobre ellos.

A few months ago, I received a very exciting call, Mary Kay told us about a new release that caught my attention because, first I'm sensitive to skin cleansers, so I try them before writing about them.

Primero debemos tener muy claro que todo lo que tiene por dentro se nota por fuera, por eso es muy importante

First we must be very clear that everything inside has been noticed on the outside, that is why it is very important

- Alimentarte bien, come frutas, verduras y evita las comidas rápidas, recuerda que la granola es magnífica, para cualquier hora del día, los frutos secos y la avena son lo mejor!

- Eat well, eat fruits, vegetables and avoid fast foods, remember that granola is great, for any time of day, nuts and oats are the best!

- Hacer ejercicio, no tienes que estar en el gimnasio todo el día.

- Exercise, you do not have to be in the gym all day.

- Tener tu mente sana, nada mejor que 10 minutos de yoga al despertar y otros 10 antes de dormir, todos tenemos stress diario, pero no podemos permitir que eso nos afecte en nuestra vida diaria.

- Having your mind healthy, nothing better than 10 minutes of yoga when you wake up and another 10 before bed, we all have daily stress, but we can not allow that affect us in our daily life.

Todo se refleja en nuestra piel, el maquillaje no lo hace todo

Everything is reflected in our skin, the makeup does not do everything

Mary Kay nos presento su maravillosa línea botanical effects y si funciona! Realmente tiene las siguientes ventajas:

Mary Kay presented us with her wonderful botanical effects line and if it works! It really has the following advantages:

- Huele completamente delicioso!

- Smells completely delicious!

- Divide el humectante de día por el de noche

- Divide the day moisturizer with UV protection by night that is a moustirizing gel

- Tiene un exfoliante para usar dos veces a la semana si tienes los poros grandes como los mios!

- Have a scrub to use twice a week if you have large pores like mine!

Piel Sana en 5 pasos / Healthy skin in 5 steps

Sabias que los vientos fuertes no solo sirven para elevar cometas?,

pues resulta pasa y acontece, que las épocas de viento, tienden a reducir el tiempo de durabilidad del maquillaje y también te resecan más la piel, yo nunca lo hubiera imaginado!

You know that strong winds not only work to raise comets ?,

It happens, that times of wind, tend to reduce the durability of makeup and the skin dries more, I don't even knew that!

Ilustracion - petrasays -

Pero pues eso es real y comprobado, por esto te traigo estas simple recomendaciones que todas podemos hacer!

But because that is true, I bring these recommendations simply that we can do!

foto - Pinterest -

1. Toma mucha más agua, recuerda que parte de una buena salud, viene con el consumo del agua y lo recomendable son dos litros al día... como lees, no significa que estarás corriendo al baño cada hora, por que recuerda que nuestro cuerpo es mas o menos 70% de agua, así que bebe agua para mantener tu piel hidratada y radiante.

1. Drinks more water, remember that part of good health, It's drink water and the health especialists recommend two liters per day... does not mean you'll be running to the bathroom every hour, you should remeber that the human body is roughly 70% water, so drink water to keep your skin hydrated and radiant.

Foto - Pinterest -

2. Utiliza tu crema humectante favorita, todos los días!

2. Use your favorite moisturizer every day!

3. Exfoliante? si, al menos dos veces por semana.

3. Scrub? if at least twice a week.

Sobre el maquillaje
About makeup

1. No uses bases pesadas, el viento te las agrieta y hace que se noten más, por eso te recomiendo una BB o CC cream, y una de mis favoritas es la CC cream Ideal face de AVON, es liviana y cubre imperfecciones, aparte te sirve como una capa más contra el dañino sol.

1. Do not use heavy foundations, the wind can cracks it, and makes it more noticeable, so I recommend a BB or CC cream, and one of my favorites is the CC Ideal face cream AVON, it is light and covers imperfections, apart It will serve as a layer against harmful sun.

2. Usa maquillaje duradero en ojos, como una pestañina a prueba de agua ( recuerda quitartela todas las noches, con un muy buen desmaquillante, ya que este tipo de pestañinas si te duermes con ella puede quebrar tus hermosas pestañas) recomendada BIG & DEFINE de AVON .

2. Use permanent makeup on eyes, like a waterproof mascara (remember that you should take it off every night, with a very good makeup remover, because this type of mascara, if you sleep with it can break your beautiful eyelashes) I recommend BIG & DEFINE de AVON.

Ilustración - Pinterest -

3. Usa las sombras solo en los parpados superiores, recuerda que el viento hará que se te corra el maquillaje.

3. Use the shadows only in the upper eyelids, remember that the wind will make you run makeup.

Foto - Pinterest -

4. Mantén tus labios hidratados, estos se quebrarán por ese bendito viento.

4. Keep your lips moisturized, they will break for the harmful wind.

Espero te sirvan mis consejos y ahora sí a volar cometas!

I hope you serve my advice and now let's fly kites!

Besos

Kisses

en tiempos de viento... / On windy times....

Buscas ojos de impacto?

Desde que coco chanel popularizó esta noble joya, las perlas se han convertido en un ícono de elegancia y sofisticación femenina y desde hace 6 años la tecnología del maquillaje no se quedó atrás!

Since Coco Chanel popularized this noble jewel, pearls have become an icon of elegance and feminine sophistication and 6 years makeup technology was not far behind!

Coco Chanel Illustration by Miyuki Ohashi

Por eso muchas hemos visto sobre escaparates, maquillaje en forma de perlas, y se sorprenderán los beneficios inmediatos y a largo plazo que estas nos regalan.

So many have seen on storefronts makeup in the form of beads, and the immediate benefits and long-term benefits that these give us.

Primero / First:

Al tener forma compacta, sueltan producto de una forma moderada, sin botar excesos por lo que si adoras el producto, este te durará a morir.

Having compact, loose product of a moderately, without bouncing excesses so if you love that dust will last until your last breath .

Segundo / Second:

Como con el pincel o el dedo recoges la cantidad necesaria, no sufrirás de excesos haciendo ver tu tono mucho más natural

As we told you before, with a brush or your finger, it pickup the required amount, because you will not suffer of color excesses by showing your tone more natural

Como aplicarlas? / How do you apply?

Existen tres maneras para aplicar estas perlas color bronce

There are three ways to apply these pearls bronze

Para realizar contorno, aplicándotelas en los
huequitos que se forman bajo tus pómulos a la hora
de hacer – boca de pescado – bien difuminado logran
un contorno perfecto.
Contouring, apply it in the little holes that form
under your cheekbones when do - fish mouth - well
blur for achieve a perfect outline.

Si eres de tono piel moreno unifica tu tono de rostro con el del cuello y además fija la base que te hayas aplicado, evitando ese efecto amarillento que el maquillaje toma aveces.

If you are dark skin tone, unifies your face and neck tone and plus fixed your foundation, avoiding yellowing effect that makeup takes sometimes.

Como sombras, si deseas dar un efecto bronce sobre tus parpados estas perlas son perfectas

Like shadows, if you want to give a bronze effect on your eyelids these pearls are perfect

Herramientas / Tools

Las mejores herramientas, son los pinceles ya que recogen la cantidad adecuada del producto y te ayudan a difuminarlo correctamente, más exite el pincel perfecto según el uso que les quieras dar!

The best tools are brushes because they collect the right amount of product and it will help you to blur correctly, but exist the perfect brush depend as you want to use them!

-

Para contorno: un pincel angular que sin esfuerzo te ayuda a difuminar y a aplicar el producto donde buscas el efecto deseado.

To Contour: an angular brush that helps you effortlessly blend and apply the product where you want the desired effect.

Para unificar, un pincel para polvos, entre más grande mejor, este como es uniforme aplicara la misma cantidad de producto en todas las zonas uniformemente.

To unify, a brush for powder, much bigger is better, it will help you to apply the same amount of product in all areas evenly.